Saudações,
Tradicionalmente, os leigos e clérigos do Templo Nambei Honganji Brasil Betsuin, se reúnem para dar as boas vindas ao novo ano. Com certeza, este ano também pretendíamos tocar o sino celebrando a passagem de mais um ano. Entretanto, na atual circunstância em que a infecção do coronavírus continua a se propagar, esta cerimônia será realizada apenas pelos sacerdotes residentes no Templo Nambei Honganji Brasil Betsuin. Embora muito sensibilizados pelo transtorno, comunicamos que nesta data, não será permitido a ninguém adentrar no Templo e assim pedimos sua compreensão.
ブラジル別院南米本願寺では、新年をお迎えするとともに、除夜の鐘をつき修正会を厳修いたします。本来であれば、皆様にぜひ足を運んでいただきたいのですが、新型コロナウイルス感染症の拡大を受け、本年は別院在院僧侶のみでお勤めいたします。誠に残念ではありますが、当日はお参りいただくことが出来ませんので、ご理解のほどお願い申し上げます
Atenciosamente,
Chikō Tsukamoto
Sacerdote Primaz
Kasuco Nakata
Presidente da Associação Religiosa do Templo Nambei Honganji Brasil Betsuin
